Trad. Tyskland, USA, England, Skandinavia
Det finnes flere melodiske og tekstlige varianter
Her notert på norsk etter muntlig, slik jeg har lært sangen. S.R
En bonde i vår by
En bonde i vår by
Hei, hopp, fallerallera
En bonde i vår by
Og bonden tar ei kone
Og bonden tar ei kone
Hei, hopp, fallerallera
Og bonden tar ei kone
Og kona tar et barn
Og kona tar et barn
Hei, hopp, fallerallera
Og kona tar et barn
Og barnet tar en hund
Og barnet tar en hund
Hei, hopp, fallerallera
Og barnet tar en hund
Og hunden tar ei katt
Og hunden tar ei katt
Hei, hopp, fallerallera
Og hunden tar ei katt
Og katta tar ei mus
Og katta tar ei mus
Hei, hopp, fallerallera
Og katta tar ei mus
Og musa tar en ost
Og musa tar en ost
Hei, hopp, fallerallera
Og musa tar en ost
Og osten blir igjen
Og osten blir igjen
Hei, hopp, fallerallera
Og osten blir igjen
The Farmer in the Dell
Traditional
The farmer in the dell
The farmer in the dell
Heigh-ho , the derry-o
The farmer in the dell
The farmer takes a wife (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The wife takes a child (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The child takes a nurse (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The nurse takes a cow (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The cow takes a dog (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The dog takes a cat (2x
)Heigh-ho, the derry-o . . .
The cat takes a rat (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The rat takes the cheese (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The cheese stands alone (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
Directions
Circle Game:
Ten children (or more) join hands and dance around the FARMER, who stands in the center of the circle as they sing. At the end of the first verse,the FARMER chooses his WIFE, who joins him inside the circle. At the end of the next verse, the WIFE takes a CHILD, and so on, until the last verse when everyone is in the circle except the CHEESE, who stands alone. Whoever ends up being the CHEESE becomes the FARMER for the next round.
Leikebeskrivelse
Alle står i ring. Det velges en bonde, som står i midten. Alle marsjerer rundt. Bomnden prøver å fange en kone.
Man kan godt prøve å snike seg unna, men må ikke gå ut av ringen.
Får bonden tak i en kone, lager de to sin egen ring midt inni den ytterste ringen som går i motsatt retning av den ytterste.
Kona fanger et barn, osv.
Til slutt har vi osten igjen, som velger den nye bonden.
Alfabetisk
En bonde i vår by
Det finnes flere melodiske og tekstlige varianter
Her notert på norsk etter muntlig, slik jeg har lært sangen. S.R
En bonde i vår by
En bonde i vår by
Hei, hopp, fallerallera
En bonde i vår by
Og bonden tar ei kone
Og bonden tar ei kone
Hei, hopp, fallerallera
Og bonden tar ei kone
Og kona tar et barn
Og kona tar et barn
Hei, hopp, fallerallera
Og kona tar et barn
Og barnet tar en hund
Og barnet tar en hund
Hei, hopp, fallerallera
Og barnet tar en hund
Og hunden tar ei katt
Og hunden tar ei katt
Hei, hopp, fallerallera
Og hunden tar ei katt
Og katta tar ei mus
Og katta tar ei mus
Hei, hopp, fallerallera
Og katta tar ei mus
Og musa tar en ost
Og musa tar en ost
Hei, hopp, fallerallera
Og musa tar en ost
Og osten blir igjen
Og osten blir igjen
Hei, hopp, fallerallera
Og osten blir igjen
The Farmer in the Dell
The farmer in the dell
The farmer in the dell
Heigh-ho , the derry-o
The farmer in the dell
The farmer takes a wife (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The wife takes a child (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The child takes a nurse (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The nurse takes a cow (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The cow takes a dog (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The dog takes a cat (2x
)Heigh-ho, the derry-o . . .
The cat takes a rat (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The rat takes the cheese (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
The cheese stands alone (2x)
Heigh-ho, the derry-o . . .
Directions
Ten children (or more) join hands and dance around the FARMER, who stands in the center of the circle as they sing. At the end of the first verse,the FARMER chooses his WIFE, who joins him inside the circle. At the end of the next verse, the WIFE takes a CHILD, and so on, until the last verse when everyone is in the circle except the CHEESE, who stands alone. Whoever ends up being the CHEESE becomes the FARMER for the next round.
Leikebeskrivelse
Man kan godt prøve å snike seg unna, men må ikke gå ut av ringen.
Får bonden tak i en kone, lager de to sin egen ring midt inni den ytterste ringen som går i motsatt retning av den ytterste.
Kona fanger et barn, osv.
Til slutt har vi osten igjen, som velger den nye bonden.
Ressurser
http://kids.niehs.nih.gov/games/songs/childrens/farmermid.htm
http://makingmusicfun.net/pdf/sheet_music/the-farmer-in-the-dell-piano-solo.pdf
http://www.8notes.com/scores/4567.asp
Video